---
translator:
  translator:
    title: Traductions
    inline_edit_title: Enter translation
    emptytext: Not translated
    invalid_translation: Invalid translation!
    fatal_error_occurred: A fatal error occured while saving the translation. Please try again later.
  translations: Translations
  translation_not_unique: The translation should be unique
settings:
  translator:
    add: Ajouter une traduction
    edit: Modifier une traduction
    refresh_live: Rafraîchir live
    import_translations_forced: Importer des traductions et écraser
    import_translations: Importer des traductions
    import_file: Import from spreadsheet
    actions: Actions
    export_translations: Exporter vers
    not_live_warning: "Les traductions sur le site live ne sont pas à jour, appuyer sur 'Rafraîchir live' pour mettre à jour."
    choose_language: "Choisir une langue"
    succesful_added: "Traduction ajoutée avec succès"
    succesful_edited: "Traduction modifiée avec succès"
kuma_translator:
  form:
    upload_file_choose: Please choose a file to upload
    force_checkbox: Force overwriting translations
    text_with_locale:
      locale:
        label: Locale
      text:
        label: Text
  command:
    clear:
      flash:
        success: All live translations are up to date.
    import:
      flash:
        success: Translations successfully imported, none existing translations were overwritten.
        force_success: Translations successfully imported, all existing translations were overwritten.
  modal:
    confirmation:
      force_import:
        title: Are you sure you want to force an import?
        body: All existing translations will be overwritten.
        confirm_button: Import
        cancel_button: Cancel
  adminlist:
    header:
      domain: Domain
      keyword: Keyword
      status: Status
    filter:
      domain: Domain
      keyword: Keyword
      text: Text
      locale: Locale
      status: Status
toolbar:
  translations:
    title: Translations
    count: Count
