---
translator:
  translator:
    title: Fordítás
    inline_edit_title: translator.translator.inline_edit_title
    emptytext: Üres
    invalid_translation: A fordítás nem megfelelő
    fatal_error_occurred: Sajnos hiba történt, próbálja meg újra
  translations: Fordítások
  translation_not_unique: Nem egyedi
settings:
  translator:
    add: Fordítás hozzáadása
    edit: Szerkesztése
    refresh_live: Azonnali frissítés
    import_translations_forced: Kényszerített import
    import_translations: Importálás
    import_file: Importálás táblázatból
    actions: Műveletek
    export_translations: Exportálás
    not_live_warning: "A fordítás nem azonnali idejű!"
    choose_language: "Válassz egy nyelvet"
    succesful_added: "Sikeresen hozzá lett adva."
    succesful_edited: "Sikeres szerkesztés"
kuma_translator:
  form:
    upload_file_choose: Kérjük, válassz ki egy fájlt a feltöltéshez
    force_checkbox: A fordítások felülírása
    text_with_locale:
      locale:
        label: Nyelv
      text:
        label: Szöveg
  command:
    clear:
      flash:
        success: Minden élő fordítás friss.
    import:
      flash:
        success: A fordítások sikeresen importálva, a létező fordítások nem változtak.
        force_success: A fordítások sikeresen importálva, minden létező fordítás felül lett írva.
  modal:
    confirmation:
      force_import:
        title: Biztos benne, hogy erőltetve szeretne importálni?
        body: Minden létező fordítás felül lesz írva.
        confirm_button: Importálás
        cancel_button: Mégse
  adminlist:
    header:
      domain: Névtér
      keyword: Kulcsszó
      status: Status
    filter:
      domain: Névtér
      keyword: Kulcsszó
      text: Szöveg
      locale: Nyelv
      status: Status
toolbar:
  translations:
    title: Fordítások
    count: Mennyiség
