---
translator:
  translator:
    title: Traduzioni
    inline_edit_title: Aggiungi traduzione
    emptytext: Non tradotto
    invalid_translation: Traduzione invalida!
    fatal_error_occurred: Un grave errore si è verificato durante il salvataggio della traduzione. Riprova più tardi.
  translations: Traduzioni
  translation_not_unique: La traduzione dovrebbe essere unica
settings:
  translator:
    add: Aggiungi taduzione
    edit: Modifica taduzione
    refresh_live: Aggiorna
    import_translations_forced: Forza importazione
    import_translations: Importa
    import_file: Import from spreadsheet
    actions: Actions
    export_translations: Export to
    not_live_warning: "Le traduzioni sul sito non sono aggiornate, clicca 'Aggiorna' per avere l'ultima traduzione."
    choose_language: "Seleziona una lingua"
    succesful_added: "Traduzione creata con successo"
    succesful_edited: "Traduzione modificata con successo"
kuma_translator:
  form:
    upload_file_choose: Please choose a file to upload
    force_checkbox: Force overwriting translations
    text_with_locale:
      locale:
        label: Locale
      text:
        label: Text
  command:
    clear:
      flash:
        success: All live translations are up to date.
    import:
      flash:
        success: Translations successfully imported, none existing translations were overwritten.
        force_success: Translations successfully imported, all existing translations were overwritten.
  modal:
    confirmation:
      force_import:
        title: Are you sure you want to force an import?
        body: All existing translations will be overwritten.
        confirm_button: Import
        cancel_button: Cancel
  adminlist:
    header:
      domain: Domain
      keyword: Keyword
      status: Status
    filter:
      domain: Domain
      keyword: Keyword
      text: Text
      locale: Locale
      status: Status
toolbar:
  translations:
    title: Translations
    count: Count
